そんな俺を奥に押し込まないでよって英語でなんて言うの？

"そんな俺を奥に押し込まないでよ" 単純な命令文で表現します。 ～しないで （命令文）Don't ＋動詞原形　 例　Don't be shy. Don't play with the game at midnight. 押す　push 壁に　to the wall そんなに強く　so hard Don't push me to the wall. そんなに強く壁に押し込まないでよ

ご質問ありがとうございます。 「そんな」＝「in that way」 「俺を」＝「me」 「（壁の）奥に」＝「against （the wall）」や「into（the wall）」 「押し込むなよ！」＝「don't push!」 一般的に「そんな」＝「in that way」ですが、このような状況では「like that」の方が自然です。 後は、「against」や「into」をどっちでも使っても大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。