検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
レッカー移動って英語でなんて言うの？
この前駐車禁止でレッカー移動させられました。
Kosugiさん
2016/01/29 20:26
23
20348
Sho Kobayashi
翻訳・通訳・留学コンサルティング
日本
2016/01/30 10:23
回答
A tow truck took my car due to parking violation.
A wrecker towed my car due to parking violation.
My car was towed due to parking violation.
上２つは直訳で レッカー車が駐禁で僕の車持って行ってしまった。 下は 僕に車が駐禁でレッカー移動させられた。 レッカー車はtow truck, wrecker. Tow は動詞で牽引する
役に立った
14
Kaori
カナダ在住英語アドバイザー
日本
2017/04/03 04:46
回答
My car was towed away because of the parking offense the other day.
"tow away" は「レッカー移動させる」という意味です。 "parking offense" は「駐車違反」です。"illegal parking" としても良いでしょう。 「この前、先日」は "the other day" の他に、"days ago" という表現もあります。
役に立った
9
23
20348
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
移動先って英語でなんて言うの？
今までありがとうございましたって英語でなんて言うの？
席を移動してもらうことはできますかって英語でなんて言うの？
移動させるって英語でなんて言うの？
軽いものは拡散的に移動するって英語でなんて言うの？
前から３番目までの生徒は、隣の理科室に移動してください。って英語でなんて言うの？
移動時間って英語でなんて言うの？
いつもどこへ行くにも車で移動するので、あまり歩きませんって英語でなんて言うの？
台車ごと倉庫へ移動して下さい。って英語でなんて言うの？
空いている席に移動してもいいですか。って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
23
PV：
20348
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数：
70
2
Kogachi OSAKA
回答数：
70
3
Paul
回答数：
58
Jordan B
回答数：
45
Jakeb Gaspardis
回答数：
38
Mio
回答数：
28
1
Kogachi OSAKA
回答数：
281
2
Paul
回答数：
272
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
185
Momo
回答数：
162
Gerardo
回答数：
119
1
Paul
回答数：
12743
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9212
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
