レッカー移動って英語でなんて言うの?

この前駐車禁止でレッカー移動させられました。
male user icon
Kosugiさん
2016/01/29 20:26
date icon
good icon

22

pv icon

15796

回答
  • A tow truck took my car due to parking violation.

    play icon

  • A wrecker towed my car due to parking violation.

    play icon

  • My car was towed due to parking violation.

    play icon

上2つは直訳で
レッカー車が駐禁で僕の車持って行ってしまった。
下は
僕に車が駐禁でレッカー移動させられた。

レッカー車はtow truck, wrecker.
Tow は動詞で牽引する
回答
  • My car was towed away because of the parking offense the other day.

    play icon

"tow away" は「レッカー移動させる」という意味です。

"parking offense" は「駐車違反」です。"illegal parking" としても良いでしょう。

「この前、先日」は "the other day" の他に、"days ago" という表現もあります。
good icon

22

pv icon

15796

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:15796

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら