いちご大福って英語でなんて言うの?

いちご大福は、
餅の皮の中にあんこといちごが入っている和菓子です。
海外の人にいちご大福を紹介しようと思っています。
takagiさん
2018/01/23 10:54

56

32512

回答
  • Ichigo daifuku is a soft rice cake stuffed with sweet bean paste and a strawberry. It is a popular traditional Japanese sweet. "Ichigo" means "strawberry" in Japanese and "daifuku" is a soft rice cake, usually stuffed with sweet bean paste.

「ichigo daifuku」という言い方は和菓子に詳しくない人に通じないので、どんなスイーツなのか説明する必要があると思います。例えば:

Ichigo daifuku is a soft rice cake stuffed with sweet bean paste and a strawberry. It is a popular traditional Japanese sweet. "Ichigo" means "strawberry" in Japanese and "daifuku" is a soft rice cake, usually stuffed with sweet bean paste.


Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • A strawberry red bean rice cake

  • A type of Japanese dessert with red bean paste

あんこ = sweet red bean paste (甘い豆のペースト状)
餅 = sticky rice cake
和菓子 = Japanese sweets/ Japanese desserts

いちご大福は、あんこが入ったお餅の上に苺が載せた和菓子です = Ichigo daifuku is a type of Japanese sweet that consists of sweet red bean paste in a rice cake with a strawberry on top

56

32512

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:56

  • PV:32512

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら