世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

いちごにしては高いなって英語でなんて言うの?

スーパーで、子供が「このいちご買いたい」と言ったのですが、 そのいちごがいつも買うものよりかなり高かったので、 「いちごにしては(値段が)高いな…」 と言いたかったです。
default user icon
yukiさん
2022/01/01 00:33
date icon
good icon

7

pv icon

4488

回答
  • That's expensive for strawberries.

  • That's too much to pay for strawberries this time of year.

「いちごにしては高いな」という日本語の表現を英語に直訳すると "That's expensive for strawberries." となります。この形の "That's expensive for ..." は、その後に続く物品やサービスが他のものに比べて高価であるなどを表すのに使えます。 例えば、カフェで高価なコーヒーを見つけたとき、"That's expensive for a cup of coffee."(一杯のコーヒーにしては高いな)と言えます。 また、状況により異なる時期の価格を言及する場合、"That's too much to pay for strawberries this time of year." という表現が適用されます。これは「今の季節のいちごには高すぎる」という意味となります。"this time of year" は「今の季節」「この時期」を指しています。 これらのフレーズはそのまま他の物品やサービスにも使用することができます。たとえば "That's expensive for a T-shirt."(Tシャツにしては高いな)や "That's too much to pay for air conditioning this time of year."(この時期のエアコンにしては高すぎる)などと。
回答
  • That's expensive for some strawberries.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: That's expensive for some strawberries. それはいちごにしては高いな。 expensive for = 〜にしては高い expensive for strawberries = いちごにしては高い ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • That's expensive for strawberries.

  • Those are some expensive strawberries.

  • Woah, that's expensive.

以下のように表現することができます。 That's expensive for strawberries. いちごにしては高いな。 Those are some expensive strawberries. ずいぶん高いいちごだね。 Woah, that's expensive. うわ、高い。 expensive で「高い」を英語で表現することができます。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
回答
  • These strawberries are quite expensive

回答いただきありがとうございます。あなたが表現しようとしている感想は主に価格についての驚きや期待外れを表すものです。この具体的な状況では「これらのイチゴは結構高い」を意味する "These strawberries are quite expensive." と表現できます。 また、似たような表現として "These strawberries are pretty pricey." や "These strawberries are more expensive than usual." などでも表現できます。 "pretty" は「かなり」、"pricey" は「高価な」、"usual" は「普通の、いつもの」という意味を持っています。これらのフレーズを使うと、子供に対しても見かけよりも値段が高いことを簡単に伝えることができます。 以上が参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
good icon

7

pv icon

4488

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4488

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー