めっちゃいっぱい○○入ってませんでしたか？って英語でなんて言うの？

Question

公園から英会話レッスンに直行した息子の靴には大量の砂。送り届けた後に思い出したので、
お迎えの時先生に、
「ごめんなさい！靴に砂いっぱい入ってませんでしたか（入っていたでしょ(>_<)）」
と言いたいです。

Accepted Answer

「めっちゃいっぱい○○入ってませんでしたか？」は、

Were they filled with ○○?
Were they full of ○○?

などで伝わると思います^^


「ごめんなさい。公園から英会話レッスンに直行したので、靴に砂いっぱい入ってませんでしたか（入っていたでしょ(>_<)）」

I'm sorry for not mentioning that my son went to the park before he came here.
Were the shoes filled with sand?/Were his shoes full of sand?

こんな感じで、いかがでしょうか？^^