「私は好きな時に寝るから、君もそうして」って英語でなんて言うの？

Question

チャットやLINEのなかで、
「私は好きな時に寝るから、君もそうして」と、自分の寝落ちを気にしないで、あなたも自由に寝落ちしていいからね、とカジュアルに催促するようなフレーズを教えてください!

Accepted Answer

まず、自分が好きな時に寝ることを言いましょう。　そして、あなたも　という意味で、So do you。　と言いましょう。

Answer

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I'll go to sleep when I want. You should do it too. 
「私は寝たい時に寝ます。あなたもそうした方が良いですよ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

「私は好きな時に寝るから、君もそうして」って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です