I think I know your preferences better than anyone else.
I know your likes and dislikes better than anyone.
Kaori さんの文で大丈夫ですよ！
他の言い方は
ーI think I know your preferences better than anyone else.
「他の誰よりもあなたのこのみを知っていると思うよ。」
preference「好み」
ーI know your likes and dislikes better than anyone.
「誰よりもあなたの好き嫌いを知っているよ。」
likes and dislikes で「好き嫌い」
好きなものを知っているなら、きっと嫌いなものも知っていますよね。
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
I know what you like better than anyone else
「ほかの誰よりも私はあなたが何を好きなのか分かっている」
のように表現できます(^^♪
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
