場違いな気がするって英語でなんて言うの？

underdressedは軽装という意味で、feel underdressedで、カジュアルすぎる格好でその場に相応しくないと感じる、と表現できます。 逆に、おしゃれし過ぎてしまって場違いかも。。。そんな時は、overdressedを使うことができます。 I felt totally overdressed in my suit at a casual party last night. 昨夜はカジュアルなパーティーなのにスーツで参加して、完全に浮いてたよ。 I don't think I fit in here. 私はここでは溶け込めない。 fit inは、環境に適応する、馴染むという意味です。 I feel awkward. 居心地悪い。落ち着かない。 awkwardは気まずい、居心地が良くないという意味なので、これも場違いに感じるという意味で使える表現です。 食事会などに誘われたら、 Is there a dress code? （ドレスコードはあるの？） と主催者に聞くと服装で失敗しませんよ！

feel out of place で場違いでその場にふさわしくない、という 意味になります。 過去のことでしたら過去形で I felt out of place. になります。

ちょっと面白い表現のご紹介！ like a fish out of water 「水から出てきた魚みたい」 それくらい場違いな感じを表現してます。

例文 このパーティ俺しかカジュアルな恰好してないじゃん。場違いに感じるよ。 I am the only one who's wearing casual clothes in this party. I feel out of place.

「場違い」は英語でout of placeになります。 そこに「○○な気がする・な気分」と表現したいときはI feelを付け加えます。 なので、「場違いな気がする」はI feel out of placeになります。