写真を取ったら鼻が拡がって写っちゃった…って英語でなんて言うの?

彼に写真を送ろうとして、自撮りしたのですが
恥ずかしさがあり、口を結んで膨れ顔で取ったら鼻が拡がって写って見える写真になってしまいました…恥ずかしくて少し変顔になってしまったというニュアンスで伝えたいです。お願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/25 22:23
date icon
good icon

1

pv icon

944

回答
  • I took a selfie, but in the photo my nose looked huge.

    play icon

  • I took a photo of myself, but my nose looked too big in the photo.

    play icon

広がる = to spread out, to stretch, つまり to get bigger
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

944

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:944

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら