この写真に写ってる私、〜みたい!って英語でなんて言うの?

写真を示してその写真に写ってる自分が〜に見えると相手に説明したいです。
default user icon
sejeさん
2021/10/06 23:01
date icon
good icon

2

pv icon

245

回答
  • I look like (a) 〇〇 in this picture.

    play icon

  • This picture makes me look like (a) 〇〇.

    play icon

ーI look like my mother in this picture.
「この写真の私、私の母みたい」
I look like (a) 〇〇 in this picture. という言い方です。

ーThis picture makes me look like a super model.
「この写真の私、スーパーモデルみたい」
This picture makes me look like (a) 〇〇. を使った言い方です。

ご参考まで!
回答
  • I look like 〇〇 in this picture!

    play icon

  • I look just like 〇〇 in this picture!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・「I look like 〇〇 in this picture!」「I look just like 〇〇 in this picture!」
=この写真に写ってる私、〇〇みたい!
※「just」を使う事によってとても似ている事を強調できます。

(例文)I look like mom in this picture!
(訳)この写真に写ってる私、ママみたい!

(例文)I look just like John in this picture!
(訳)この写真に写ってる私、ジョンみたい!

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

2

pv icon

245

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:245

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら