内定式って英語でなんて言うの？

1)は一番よく使われているかと思います。一般的な表現でいろいろな時でも使う. 意味は新しく入った新人達が来て、いろいろな紙を書いて、説明を聞いて、どんな仕事なのか詳しく知るようになるためのイベントです。会社の場合は”company orientation”か”new employee orientation “と呼びます。学校や大学の場合は”freshman orientation”です。freshman = 一年生。

2)ceremonyは本当に式で、あまりアメリカの会社にないと思いますが, どっちらかという、学校でやります。graduation ceremony 卒業式
Award ceremony 授賞式 . 私は日本の会社が詳しくないんですが、そのような感じだと、job offer ceremonyで意味が伝わるかと思います。

例：
I have to attend the company orientation tomorrow.
明日は内定式に参加しなければなりません。

Did your company have a job offer ceremony?
あなたの会社は内定式はありましたか？

「式」を英語で表現したいときは、ceremony を使います。

「内定＝仕事をもらう」ことなので、job offer を使います。

是非参考にしてみてください。

job offer ceremony - 内定式
orientation - オリエンテーション

job offer は「内定」という意味の英語表現です。
ceremony は「式」になります。

例：
The job offer ceremony will be held next Friday.
内定式は来週の金曜日に行われます。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！