仕事って英語でなんて言うの?

jobとworkの違い
manaさん
2018/02/03 22:31

45

22540

回答
  • work

  • job

The literal translation of '仕事" is "work," or, "job." Some examples of these words in sentences include:
1. I work at an elementary school.
2. I have a job as a teacher at an elementary school.
3. The amount of work I get at my job is ridiculous!
4. I have to go to work tomorrow, or I will lose my job.

There are severl different ways to use these words in sentences. Also, sometimes, the word "work" can be used in different ways, depending on what you are trying to say. These examples can be shown in the sentences above.
直訳すると"仕事"は "work" 又は "job"になります。

これらの単語を使ったいくつかの例文は次のようになります。
1. I work at an elementary school.
(私は小学校で働いています)

2. I have a job as a teacher at an elementary school.
(私は小学校で先生の仕事をしています)

3. The amount of work I get at my job is ridiculous!
(私の仕事で受けた仕事の量はとんでもないです!)

4. I have to go to work tomorrow, or I will lose my job.
(明日は仕事に行くか、さもなければ仕事を失います)

これらはこの単語を使った様々な表現です。
また、時々 "work"はあなたが何を言おうとしているかによって違った使い方があります。
それらの例文は上記の文章で示されています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ashley P DMM英会話講師
回答
  • Work

  • Job

*Work can either be a verb or a noun. Work is the amount of things you want to complete.
Example sentences:
She has so much work to do today. (noun)
She's working very hard these days. (verb)

*Job is a noun. This is something that you do to earn a living.
Example Sentences:
I have applied for a lot of jobs.
After graduating from college I got a job as an Administration Assistant.
*Work は動詞でも名詞でも使うことが出来ます。
"Work"とは終わらせてしまいたい事です。
【例文】
She has so much work to do today. (名詞)
(今日、彼女は沢山することがあります)
She's working very hard these days. (動詞)
(最近彼女は一生懸命働いています)

*Job は名詞になります。
これは生活をするためにお金を稼ぐことです。
【例文】
I have applied for a lot of jobs.
(沢山の仕事に応募しました)
After graduating from college I got。。 a job as an Administration Assistant.
(大学を卒業した後、管理補佐の仕事に就きました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I had two jobs while I was at university.

  • I have to go to work now.

Job is a noun and is countable. I worked two jobs.
This is specific to a paid position.

Work is a noun and a verb.
I am going to work.
I have been working hard at the gym.
Work is an activity that involves mental or physical exertion in order to achieve a result.

You can work at a job, but you can't job at a work.
"Job"は可算名詞、数えられる名詞です。
【例】
I worked two jobs.
(二つの仕事をしています)
これは明確に有償の職業と言う意味になります。

"Work"は名詞にも動詞にもなります。
【例】
I am going to work.
(私は仕事に行きます)
I have been working hard at the gym.
(ジムで一生懸命エクササイズをしています)
"Work"とは何かを達成っせるための心や身体の運動の事です。

You can work at a job, but you can't job at a work.
("job"仕事を"work"働くすることは出来ますが、"work"仕事を"job"することは出来ません)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Christabel DMM英会話講師
回答
  • Job

  • Work

These words have the same meaning but are used differently in sentences.

"I work at a bakery." or "I have a job at a bakery."
"I work as a teacher." or "My job is a teacher."
これらの言葉は同じ意味がありますが、
文の中では違う風に使われます。

"I work at bakery."
"I have a job at a bakery."
(私はベーカリーで働いています。)

"I work as a teacher."
"My job is a teacher."
(私は先生です。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Work

  • Job

The word "job" means a task or peice of work, especially one that is paid.
A "job" can also be described as mental or physical effort in order to achieve a result.
For example: "The government wants to create 100 new jobs"

The word "work' means a task or tasks to be undertaken. It can also mean mental or physical activity undertaken to receive a result.

Sometimes these words can be used interchangeably, for example :-

1. I have a job at the new hospital.
2. I have to work at the new hospital.

One difference is that a job is a noun but work can be both a noun and a verb.
この "job"とはタスクや作業の事で、特に有料の仕事と言う意味になります。
"job"はまた何かの目的を達するために精神や肉体を使った努力の事を言います。
【例】
"The government wants to create 100 new jobs"
(政府は新たに100の仕事を作り出したい)

この"work'とはタスクや着手されるタスクと言う意味になります。
これもまた何かの結果をもとめるたに着手される精神や肉体的な作業と言う意味にもなります。

これらの言葉は時々置き換えて使うことが出来ます。
例えば:-

1. I have a job at the new hospital.
(私は新しい病院での仕事があります)
2. I have to work at the new hospital.

(私は新しい病院で働かなくてはいけません)

これらの言葉の一つ違いは"job"は名詞ですが、"work"は名詞にも動詞にもなります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • job

仕事は job / work / occupation などありますね。
job と work の違いは job が名詞の使い方だけですね。

A: Are you still looking for a job?
B: Actually, I just found one.

A: まだ就活中?
B: それがね、一つ見つかった。

He loves his job.
彼は仕事が大好き。

She has a very secure job at a top university in Tokyo.
東京のトップの大学で仕事をしている彼女はとても安定している
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • job

  • work

仕事は英語でjobと言います。お仕事は何ですかは英語でWhat is your jobになります。

それに対してworkは「働く」や「勤める」になります。例えば I work as an attorney(私は弁護士に勤めています)や I'm an office worker(私は会社員に勤めています)と言えます。また、I work at an office(私はオフィスで働いています)とも言えます。

What is your jobの他にWhat do you do for workという言い方もあります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Work can be a verb or a noun. Work is the amount of things someone told you to complete or you want to complete.

  • Job is a noun. This is something that you do to earn a living.

Work example sentences-
1.My mother gave me way too much work to do today around the house. (noun)
2.She's working very hard lately. (verb)


Job example Sentences-
1. His job is very hard, I think he may quit.
2. This job is really easy, I only have to pour water.
Workを使った例文
1.My mother gave me way too much work to do today around the house. (noun)
 お母さんは、今日家の仕事を山ほど私に与えた。(名詞)

2.She's working very hard lately. (verb)
 最近、彼女はとても一生懸命働いている。(動詞)
 
 
Jobを使った例文
1. His job is very hard, I think he may quit.
 彼の仕事はとても大変だ。彼は辞めると思う。

2. This job is really easy, I only have to pour water.
 この仕事はとても簡単だ。水を注ぐだけだ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師
回答
  • job

  • work

「仕事」は英語で「job」(名詞)か「work」(名詞・動詞)と言います。しかし、使い方の違いがあります。「job」は主に名詞として使われています。「work」は主に動詞として使われていますが、名詞として使える場合もあります。

I have got a new job.
(私は新しい仕事があります。)

I work as a teacher.
(私は教師として働いています。)
※動詞の「work」

I go to work by train.
(私は電車で通勤しています。)

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Job

  • Work

両方は名詞として使えることができます。名詞として使う場合は同じ意味「仕事」になります。ただ"work"のみは動詞として使えます。そのため該当の日本語は「働く」や「仕事をする」ですね。

Jobの例
Writing on her blog and uploading videos is part of her job.
ブログの投稿をしたり動画をアップしたりするのは彼女の仕事です。

Workの例(名詞)
I went to work early today.
今日は早く仕事に行きました。

Workの例(動詞)
He used to work part time at that restaurant.
彼はあのレストランでバイトしました(バイトとして働きました)。
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Work

  • Job

  • 9 to 5

Workは名詞と動詞です。Jobは名詞です。
Jobのほうがキャリアを示しています。Workは努力と活動を示しています。

My job is Translation.
My work consists of translating text from Japanese to English as well as verbally translations at meeting.
私の仕事は翻訳者です。
私の仕事内容は日本語から英訳することや会議で通訳することです。

9 to 5 は面白い仕事の言い方です。一般的に仕事は9時から5時までですので、9 to 5はたまに使います。
I have to do the 9 to 5 tomorrow. 明日、仕事に行かなきゃ。
回答
  • I have a small job to do in London next week

  • I work as a receptionist for the department of work and pensions

  • I'm going to work now

A job is a single project which needs to be done - such as painting a room or posting some mail. It does not necessarily include payment. Similarly 'work' does not have to include payment. For example, 'housework' is usually unpaid work. However, 'work' as a noun usually identifies the place where you go to earn your wage or salary.
A job/jobs = countable as a noun - eg I have some jobs to do
Work = uncountable as a noun - eg I have work to do
Ian W DMM英会話講師
回答
  • job

  • work

"job" (名詞)は「仕事」を意味します。普段の言い方です。動詞句にすると"to have a job"または"to work a job"になります。「○○会社に勤める」は"to have a job at ○○"です。

"work" (名詞)も「仕事」を意味します。これは"job"と同じような使い方ですが、"work"は作業内容の印象が強いです。また、「会社に行く」は"to go to work"になります。この場合の"work"は「職場」・「会社」・「オフィス」を意味します。

"to work" (動詞)は「働く」・「勤める」を意味します。「~として働く」は"to work as ~"になります。それで、「○○会社に勤める」は"to work at ○○"です。


例文一:
I don't mind going to work because I like my job.
仕事の作業が好きなので、会社に行くのはきつくありません。

例文二:
She has a job at the post office.
彼女は郵便局に勤めています。

例文三:
She works at the post office.
彼女は郵便局に勤めています。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • work

  • job

こんにちは。
仕事は「work」や「job」といいます。

サラリーマンは「office worker」と呼ばれます。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • work

  • job

「work」と「job」は、どちらも「仕事」という意味です。

大きな違いとしては:
・「work」には名詞と動詞がある。
・「job」には名詞しかない。

名詞の「work」と「job」はともに「仕事」という意味です。
動詞の「work」は「働く、仕事をする」という意味です。


【例】

I quit my job.
→仕事を辞めました。

I take the train to work
→電車で仕事に行きます

I work for a company called OpiaTalk.
→「OpiaTalk」という会社で働いています。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • work

  • job

Work は job とよく似ています。Work は動詞と名詞です。一般的に仕事と他のしないといけないことについて話に使えます。
例文:
I have a lot of work(仕事)/schoolwork(宿題)/housework(家事) to do.
Job は名詞としてだけ使えます。「A」や「my」のような言葉と合います。
例文:
It's my job. それは私の仕事です。
I have a job. 仕事があります。
回答
  • job

  • work

「仕事」は「job」と「work」で表現できますが、
場合によって使う言葉が違います。
「仕事に行きます」というときに「work」を使って表現します。
→「I will go to work」

「仕事を探している」の場合は「job」と「work」どちらも使います。
→「I’m looking for a job」
→「I’m looking for work」

例文:
「仕事は何時に終わりますか?」
→「What time are you finished with work?」

「新しい仕事が見つかった」
→「I found a new job」
→「I found new work」

ご参考になれば幸いです。

45

22540

 
回答済み(17件)
  • 役に立った:45

  • PV:22540

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら