腕試しをするって英語でなんて言うの？

Question

例えば「ハッカーは腕試しに他人のコンピューターに侵入する」というような場合の「腕試し」は何と言えばいいでしょうか？「try」で良いでしょうか？

Accepted Answer

Abilities  、skills = 技、能力、力、スキル
Test = 試す

英語には直接に当たる一つの単語がありません。自分の力はどれだけ強いのか試す時は英語でこのように言います！

例文: Hackers test their skills by hacking into other people’s computers.
ハッカーは腕試しに他人のコンピューターに侵入する。

Piano players try out their abilities by competing in piano recitals.
ピアニストは腕試しにピアノコンクールに参加する。