キャンピングカーって英語でなんて言うの?

寝泊まりできる車のことです。一度キャンピングカーで旅行したいと思っています。
female user icon
Mayukoさん
2016/01/31 00:05
date icon
good icon

41

pv icon

26091

回答
  • Recreational vehicle (RV)

    play icon

言い方はいろいろあり、motorhome, travel trailer (トレーラー)もキャンピングカーを表しますが、RV( Recreational vehicle)が1番一般的です。

関連
I wanna travel across the US by RV.
キャンピングカーでアメリカ旅行したい。
回答
  • Caravan

    play icon

A common vehicle used for camping is called a caravan.
It normally contains a kitchenette and small bathroom as well as a bed and sometimes a small living space.
キャンプに使う乗り物のことを caravan と呼ぶことが一般的です。
ベッド、キッチン、小さなバスルーム、リビングもついています。
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Camping Car

    play icon

  • Motor Home

    play icon

  • RV

    play icon

「キャンピングカー」はそのまま"Camping Car"でも意味は通じますので自分が使いやすい表現としてそのままお使いいただくのが一番かと思います。

それ以外でも"motor home"=「車の家」というのも伝わると思います。かなり大型のものをイメージしてしまいますが"RV"も使われます。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • RV Motorhome(s)

    play icon

  • RV Bigfoot

    play icon

  • Condor

    play icon

オーソドックスには 1番目のように RV Motorhome と呼ばれています。 RVだけだと四駆(4-Wheel-Drive)もその類なのでキャンピングカーという意味から少し離れてしまう可能性があります。

キャンピングカーの代表的なものに「Bigfoot」があります。 BigfootだけいうとUMA(未確認生物)の「雪男」となってしまいます(笑) また、車種の中でもBigfootというとタイヤの大きいモンスタートラックの事を言ったりしますので、差別化するためにも RV Bigfoot と言いましょう。 日本語でもアウトドア好きな人なら「RV ビッグフット」で伝わりますよ。

もう1つ代表的なものとして、Condor があげられます。 これはバスのようなキャンピングカーです。 RV Condor や 単に Condor と呼ばれています。

英訳例には書けませんでしたが「Travel Trailer」という言い方もします。 Travel Trailer は牽引車を伴った形で牽引される(ひっぱられる方)車で、一番多い形(人気車種?)はAirstream Flying Cloud です。これは宇宙船のようなキャンピングカーで、時々映画にも出てきます。

ただ、一口に「キャンピングカー」と言っても本当に色々な車種があります。 トヨタとかホンダとか、そんなメジャーなメーカーではなく、え?聞いたことがない!というようなキャンピングカーがゴロゴロあります。 知ってるところで言えば、
・Newmar Ventana
・Forest River Surveyor
・Keystone Laredo
などなど、本当に多岐多様に渡ります。

どのようなキャンピングカーで旅行をされたいか・・・考えるだけでもワクワクしてくるかも知れませんね。 いつの日か、いずれかのRV Motorhomeで旅行される事を願っています。

アウトドア好きのジャックからの回答でした(^-^)/
参考になれば幸いです☆
回答
  • A camper van

    play icon

  • A caravanette

    play icon

"I'm going on holiday with my girlfriend, touring around the US and sleeping in our camper van."
"What kind of van is that?"
"Well, it's not really a van, it's a mobile home."
That sounds great!"
"It's made by Volkswagen."
"Oh, I know. It's a typical surfer's caravanette."
caravanette =a motor vehicle with an area at the back that is equipped for living in
"I'm going on holiday with my girlfriend, touring around the US and sleeping in our camper van."
"彼女と休暇でUSに行こうと思っているんだ。寝泊まりはキャンピングカーでね。
What kind of van is that?"
どんなバンなの?
"Well, it's not really a van, it's a mobile home."
まーバンっていうよりは移動できる家みたいな感じかな。
That sounds great!"
かっこいいね。
"It's made by Volkswagen."
ワーゲン製なんだ。
"Oh, I know. It's a typical surfer's caravanette."
それ知ってる、サーファー用のキャンピングカーでしょ!
caravanette =後ろに生活整備のある自動車
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A caravan

    play icon

The most common word to use is a "caravan."

Most people use the word caravan or camper.

It is a vehicle that you can sleep in when camping.


Examples :

We traveled for 10 hours and decided to sleep in the caravan.
We are going away for the weekend and going to sleep in the caravan.
「caravan」が最も一般的です。

たいていの人は「caravan」、または「camper」と言います。

キャンプの時に泊まることのできる車のことです。


例:

We traveled for 10 hours and decided to sleep in the caravan.
(10時間移動して、caravanで寝ることにした)

We are going away for the weekend and going to sleep in the caravan.
(週末に出掛けてようと思っています。caravanに泊まるつもりです)
Kels DMM英会話講師
回答
  • Caravan

    play icon

People who go camping on holiday usually go driving to the sight where they want to spend their holiday time. They normally bring a 'caravan' in tow. The 'caravan' is a vehicle with no engine, and hence it has to be towed like a trailer. It is designed for campers to sleep in when they go camping on holiday.
So, you may say to a work colleague:
Whenever we go camping, on holiday, we bring our caravan along in tow to sleep in.
休暇にキャンプに行く人はたいてい車で行きますね。普通「caravan」を引っ張っていきます。「caravan」は乗り物ですがエンジンがありません、トレーラー(trailer)のように引かないといけません。キャンプに行って寝泊まりできるようにデザインされています。

Whenever we go camping, on holiday, we bring our caravan along in tow to sleep in.
〔訳〕休みにキャンプに行くときは、寝泊まりできるようにキャラバンを引っ張っていきます。
Teddy Zee DMM英語講師
good icon

41

pv icon

26091

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:26091

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら