画家って英語でなんて言うの？

もちろんpainterの方が齟齬がないのですが、口語的にはartistが多いように思います。
artist は正確には「芸術家」であり、音楽も彫刻も絵画も全て含むのですが、He is an artist. と言うとまずは画家だと思われることがほとんどです。

そのあとにHe paints in oil. 「油絵を描きます」
He paints in watercolor. 「水彩画を描きます」などと続ければ確実です。

文脈によっては「彼は芸術肌である」という意味でも使いますので、職業としてならばprofessionalを前につけるのがいいでしょう。

画家＝painter

He is a painter.（彼は画家です）

趣味ではなく職業としての画家であることを表す場合は、professional painterと表現できます。

こんにちは。

画家は「artist」や「painter」といいます。

「artist」は芸術家をさす言葉で、より広い範囲をさしています。

参考になれば嬉しいです。

画家 artist, painter

彼は週に5日、画家として働いています。
He works as a painter five days a week.

画家として、彼は芸術作品を作成するために多くのお金を稼ぐことができます。
As a painter, he can make lots of money creating works of art.

ピカソは世界で最も偉大な画家の一人として知られています。
Picasso is known as one of the world's greatest painters.

「画家」はpainterと言います。

◆　他に職業名をいくつか挙げますね♪
「弁護士」lawyer
「政治家」politician
「首相」prime minister
「大統領」president
「行政書士」administrative scrivener
「司法書士」judicial scrivener
「科学者」scientist
「看護師」nurse
「医者」doctor
「教師」teacher
「システムエンジニア」systems engineer
「建築家」architect
「売春婦」prostitute
「ウェイター」waiter
「ウェイトレス」waitress
「俳優」actor
「キャビンアテンダント」flight attendant/cabin attendant
「アナウンサー」news caster
「芸人」comedian
「AV女優」porn star
「映画監督」movie director
「検察官」prosecutor
「占い師」fortune teller
「牧師」pastor
「モデル」model
「パイロット」pilot
「薬剤師」pharmacist
「美容師」hairdresser

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI