世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

肌の色は違っても、みんな中身は一緒なんだって英語でなんて言うの?

黒人画家のジャンミシェルバスキアが少年時代に感じたことらしいですが、このメッセージを翻訳していただきたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/08/16 23:10
date icon
good icon

7

pv icon

7568

回答
  • Even if our skin color is different we are all the same inside.

    play icon

  • Our skin color might be different, but we are all human inside.

    play icon

❶Even if our skin color is different we are all the same inside. (肌の色が違ってても、私たちは中身はみんな一緒だよ)。 ❷Our skin color might be different, but we are all human inside. (肌の色は違うかもしれないけど、中身はみんな人間だよ)。 肌の色ーskin color 中身ーinside
回答
  • We may have different skin colors, but are all the same inside.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) We may have different skin colors, but are all the same inside. 「私たちは違う肌の色をしているかもしれないが、全員中身は同じだ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI *オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪
good icon

7

pv icon

7568

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:7568

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら