早朝って英語でなんて言うの?

朝早い時間帯のことです。
だいたい朝日がのぼってすぐくらいの時間をイメージします。
「早朝ランニングするのが私の日課です」と言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/28 21:03
date icon
good icon

7

pv icon

22459

回答
  • Running in the early morning is part of my daily routine.

    play icon

★ 訳
「早朝に走ることは私の日課の一部です」

★ 解説
・running in the early morning「早朝に走ること」
 動名詞にして文の主語にしています。

・part of my daily routine「日課の一部」
 日課にはいろいろあるでしょうから、早朝のランニングだけではないと思います(コーヒーを飲むなど)。そのため、part of 〜「〜の一部」という表現を加えました。

・routine「ルーチン、決まりきったこと」

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • I run every morning.

    play icon

I run every morning.
→毎朝走っています。


シンプルに言いたいなと思いまして。
「every morning」は「毎朝」という意味です。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

7

pv icon

22459

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:22459

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら