書くって英語でなんて言うの?

文字をしたためたり、文章を作るという意味の単語を知りたいです。
私は日記を書くのが日課なので、
「毎日日記を書く」と英語で言えるようになりたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/28 21:08
date icon
good icon

54

pv icon

19579

回答
  • I write a diary every day.

    play icon

  • I write a journal every day.

    play icon

「毎日~する」は現在の習慣を表しますので、
現在形で表現します。

「日記を書く」は、write a diary,write a journal
と言います。

keep a diary, keep a journalでも大丈夫ですね。

参考になれば幸いです。

回答
  • write

    play icon

日本語の「書く」をそのまま英語に訳すと「write」になります。
「write」は「書く」という意味の動詞です。

発音はカタカナで表すと「ライト」です。
右という意味の「right」と同じ発音です。


【例】

I write in my diary every day.
→毎日日記を付けています。

I can read and write in English, but I can't speak it very well.
→英語を読み書きすることはできるが、話すのが苦手。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • write

    play icon

  • pen

    play icon

  • compose

    play icon

「書く」は英語で「write」と言いますが、同じ意味を表す動詞がたくさんあります。例えば「pen」という動詞は「書く」という意味をします。「compose」、「note down」、「sign」も全部「write」(書く)という意味になります。

I write a diary in English every day.
(私は毎日英語日記を書いています。)

He wrote a brilliant novel.
(彼は素晴らしい小説を書きました。)

She penned a letter to her friend.
(彼女は友達への手紙を書きました。)

Sign this paper, please.
(この紙に名前を書いてください。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • write

    play icon

  • compose

    play icon

書くは write と言います。
文字を書く write a letter
文章を書く write / compose sentences

他にも例文を挙げておきます
A: Did you handwrite this report.
B: Yes. It was easier to just write it out by hand.

A: このレポート手書きですか?
B: はい。手で書く方が楽だったので。

Did she write you back yet?
彼女から返事来た?

He wrote to his local politician to complain about the situation.
地元の政治家に現状の不満を書いて送った
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • I write in a diary everyday.

    play icon

  • I keep a journal everyday.

    play icon

  • I document my daily life.

    play icon

「書く」は "write” と言うので 「毎日日記を書く」は"I write in a diary everyday." と表現できます。

また「日記を書く」は ”keep a journal" という言い方をする時があります。
" journal " の方が「日々の記録」と言ったニュアンスで ”diary"より少し大人っぽい言い方かも知れません(^^)

また 「記録する」と言う意味で「書く」ときは ”document"という表現も使えますが、こちらはログなどに近いです。


お役に立てると幸いです(^^)
Sakurako 英語講師
回答
  • write

    play icon

「書く」は英語で write と言います。

例)

毎日日記を書く
I'll write my diary tomorrow

本を書いた
I wrote a book

お名前を書いてください
Please write your name

ご参考になれば幸いです。
回答
  • write

    play icon

英語で日記を書くことをwrite a diaryと言います。

その他にもdrawという単語がよく何かを書くときに使われますが、
こちらはスケッチを描いたりする時に使う「書く」ですので
混同しないように気をつけましょう。
例: draw a portrait (肖像画を描く)

お役に立てれば幸いです!
Amy K DMM英会話講師
回答
  • to write

    play icon

  • to compose

    play icon

  • to pen

    play icon

「書く」= to write; to compose; to pen
「毎日日記を書く」 = I write in (my) diary every day. ; I write in (my) journal every day.
「毎日」= every day
「日記」= diary; journal

「先週日記を書くのが忘れた」= I forgot to write in my diary last week.

「彼は日記を毎晩書いています」= He composes his diary every night.

になります。

ご参考までに
回答
  • Write

    play icon

  • Keep

    play icon

Writeは書くといいます。

Keepの説明はちょっと難しい。keepの意味は守る、保存、持つなど。全部は日記と合わないです。この時だけkeepは書くにします。思い出を保存、守るの意味もできるかな

毎日日記を書く - I write a diary everyday / I keep a diary everyday

10年ずっと日記を書きました - I’ve kept a diary for 10 years , I’ve been writing a diary for 10 years.

I gave up my keeping/writing my diary because I kept forgetting
いつも忘れちゃうから日記をやめちゃった
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • write

    play icon

「書く」は、英語で "write" と言います。過去形の場合、"wrote" です。過去分詞の場合、"written" です。

例:
I write a journal every day.「毎日日記を書く。」

When I was a child, I often wrote a journal. 「子供の頃、日記をよく書いた。」

This letter was written by hand. 「この手紙は手で書かれた。」
回答
  • write

    play icon

  • Soseki wrote Botchan.

    play icon

「書く」という言葉を英語で表すと、「write」という言葉になります。「Write」は現在形です。過去形は「wrote」で、未来形は「will write」または「going to write」です。例えば、「Soseki wrote Botchan.」という文章を使っても良いと考えました。意味は「そうせきは坊ちゃんを書きました。」です。他の例文は「I will write a letter tomorrow.」です。意味は「明日私は手紙を書きます」です。
回答
  • Write

    play icon

「書く」が英語で「to write」と言います。過去時制が「wrote」です。

例文:
「毎日日記を書く」ー I write a diary/journal every day.
「はがきを書く」ー Write a postcard
「メールを書く」ー Write an email
「ペンで書く」ー Write with a pen
「彼に長い手紙を書いた」ー I wrote a long letter to him.
「国際情勢についての論文を書く」ー Write a thesis on the international situation.

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • write

    play icon

こんにちは。

「書く」は「write」といいます。
日常的によく使う単語なので、原形や過去形等は是非覚えておきましょう。

◆「書く」の活用形
・原形:write
・過去形:wrote
・過去分詞:written
・現在分詞:writing

◆例文
I need something to write with.
「私はなにか書くものがほしい」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • write

    play icon

文字を「書く」は英語で write と言います。
最初の w は発音せず、ライト、と発音します。

I write my diary every day.
私は毎日日記を書きます。

He wrote me a long letter.
彼は私に長い手紙を書いた。

The novel is written by a famous writer.
その小説は有名な作家によって書かれている。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I want to write about my daily events in my journal every day.

    play icon

  • Please write to me while you are on vacation.

    play icon

  • We wrote to each other every night before bedtime.

    play icon

書く to write

毎日の出来事を日記に書きたいです。
I want to write about my daily events in my journal every day.

休暇中に私に書いてください。
Please write to me while you are on vacation.

私たちは就寝前に毎晩お互いに手紙を書いた。
We wrote to each other every night before bedtime.
回答
  • write

    play icon

1) write

「書く」は英語で write と言うことができます。

例えば write something なら「何かを書く」になります。
write a letter なら「手紙を書く」です。

例:
I am going to write a diary.
私は日記を書くことにしました。
good icon

54

pv icon

19579

 
回答済み(16件)
  • good icon

    役に立った:54

  • pv icon

    PV:19579

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら