｢(○○○○)｣って書いて　って英語でなんて言うの？

Question

｢書く｣という動詞について。
｢名前を書く｣のように｢～を書く｣というのは、Write your nameなどと言えばいいと思うのですが、そうではなく、
『｢○○｣って書く』のように、実際に書くことばについて、言うときは、どのように表現すればいいのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

一番自然な表現というと、「Write \"○○\"」と言います。

しかし、このあとで、何かついていると思います。例えば、よく「please」（下さい)か「in (what language)」（(何語)で)を付けます。

例文：

Please write \"chicken\" on the blackboard.
黒板に「チキン」って書いて下さい。

Write \"hamburger\" in English.
英語で「ハンバーガー」って書いて。

この表現を使うと、重要なのは引用マーク（”）です。「」のように使います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。

「Please write ○○○○」といって書いてもらうのがいいと思います。

たとえば「New York」という文字を書いて欲しい場合は、

Please write 'New York'.
「New Yorkと書いてください」
といえば伝わるかと思います。

参考になれば嬉しいです。

｢(○○○○)｣って書いて って英語でなんて言うの？

｢(○○○○)｣って書いて　って英語でなんて言うの？