印象的な体験をすることで学んだことが定着するって英語でなんて言うの?
印象的な体験とは、美しい視覚的な体験、音楽や会話など。語学を学ぶときに、机上の学習だけでなく、体験が記憶の定着を大いに助ける、と言いたいです。
回答
-
really learn it through a striking experience
-
Strong experiences will help you learn what you have been studying.
一番目はフレーズとして。二番目は文として出してみました。
記憶や知識の定着をlearnと表現してあります。あまり知られていませんが、learnの意味は「習得」です。studyした結果learnします。
このような言い方が良いのではないかと考えました。参考になれば幸いです。
回答
-
Memorable experiences help what you've learned stick.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Memorable experiences help what you've learned stick.
とすると、「印象に残る体験をすると、学んだことが記憶に[定着](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73565/)しやすくなります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
retain information 情報を記憶に保つ
practical experience 実際に体験すること
lasting impression 長く残る印象
reinforce learning 学習内容を定着させる
参考になれば幸いです。