イメージトレーニングって英語でなんて言うの？

スポーツやビジネスで良い結果を得るイメージングは、mental imagery trainingとか、visualization trainingと呼ばれます。

例：
The effect of mental imagery training in sports has been scientifically proven.
スポーツにおけるイメージトレーニングの効果は科学的に証明されている。

イメトレは語学学習でもとっても大事ですよね！英語もスラスラ話せる自分をイメージして勉強続けましょ！

mental image
mental picture

など。

visualize yourself that you are ・・・
の表現もよく使われています。

イメージトレーニングは、症状改善から子供の教育にまで国外では使われています。
個々のポジティブなイメージをすることの大切さの教育に重視されているように感じます。