ユーチューバーは物を持ってなければただの人ですって英語でなんて言うの？

If a youtuber doesn't have things, they are just an ordinary person. ユーチューバーは物を持ってなければただの人です。 「物を持つ」は "to have things" になります。「ただの人」は "just a person" か "just an ordinary/normal person" になります。 英語で特にインタネットで "nice things" と言う表現は人気があります。「素敵なもの」と言う意味です。 例：This is why we can't have nice things. これこそはみんなが素敵なものを手に入れられないの原因だ。 この場合にも使えると良いと思います: If a youtuber doesn't have nice things, they are just a normal person.

"Without content, a YouTuber is just an ordinary person." はシンプルで分かりやすい表現です。「コンテンツがなければ普通の人」という意味で、かなりストレートです。 次に "If they don’t have anything to offer, a YouTuber is just a regular person." は少し柔らかく、「提供できるものがなければ」というニュアンスになります。offer は「価値や魅力を提供する」という意味で、とても自然です。 また "A YouTuber without something to show is just another person." は「見せるものがなければただの人」という言い方で、少しカジュアルで会話向きです。