心からって英語でなんて言うの？

感謝や愛自体をさらに強調するためにはやはり、心から　という文を付け加えるのが良いですね。　

From the bottom of my heart ＝心の底から　
という文を最後につけましょう。　

I'm in love with you from the bottom of my heart とすれが、心から愛している　という文になります。

＜ボキャブラリー＞
bottom = 下、底
heart = 心
bottom of my heart = 心の底
from the bottom of my heart = 心の底から

Kotaさんのおっしゃる通り「心の底から」を、from the bottom of my heartと表現します。実際に使うことは多いと思います。そして僕からはちょっとアングルを変えてもらって、よく似たフレーズをご紹介いたします。今回は、sincerely「心から、真心を込めて」といった意味でして、よくメールの最後に付けることが多いです。(日本語でいう「敬具」のようなもので、他には、bestやregardsもよく使われます。)

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

from the bottom of my heart
心の底から

sincerely / wholeheartedly
心から、心を込めて

with all my heart
心の底から

ぜひ参考にしてください。

既に他のアンカーの方も回答してらっしゃいますように、
「心から」は、from the bottom of one's heartと言います。

bottomは「底」の意味なので、from the bottom of one's heartは、「心の底から」の意味ですね(^^♪
one'sは、主語に応じて、my, your, hisなどの所有格が入ります。

例文です。
I trusted him from the bottom of my heart.
「彼のことは心底信頼していた」
We thank them from the bottom of our hearts.
「私たちは心から彼らに感謝している」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI