質問する
ゲストさん
注目
新着回答
どうか元気に生まれてきてくださいって英語でなんて言うの？
誰に言うでもなく、心からそう願うような表現が知りたいです。
lottieさん
2020/03/13 15:50
2
7952
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/03/16 10:48
回答
Please be born in good health
Please come into this world healthy
この場合の元気には健康にと言う意味だと思うので healthy や in good health など使うと良いと思います。 生まれてきて下さいは please be born と表現出来ますが この世界に歓迎する感じで please come into this world と 表現しても良いでしょう。
役に立った
2
2
7952
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
浮かない顔をしてどうしたの？って英語でなんて言うの？
安全は保障されています って英語でなんて言うの？
趣味は寺や神社を廻って御朱印帳に御朱印を集める事って英語でなんて言うの？
元気を貰ったって英語でなんて言うの？
地元って英語でなんて言うの？
チップって英語でなんて言うの？
太陽の光を浴びると元気が出る！って英語でなんて言うの？
こんな時代って英語でなんて言うの？
元気がなくなるって英語でなんて言うの？
元気にって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
7952
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
77
3
Yuya J. Kato
回答数：
59
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
1
1
Paul
回答数：
325
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
134
1
Paul
回答数：
16652
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
