どうか元気に生まれてきてくださいって英語でなんて言うの?

誰に言うでもなく、心からそう願うような表現が知りたいです。
default user icon
lottieさん
2020/03/13 15:50
date icon
good icon

1

pv icon

3171

回答
  • Please be born in good health

    play icon

  • Please come into this world healthy

    play icon

この場合の元気には健康にと言う意味だと思うので
healthy や in good health など使うと良いと思います。

生まれてきて下さいは please be born と表現出来ますが
この世界に歓迎する感じで please come into this world と
表現しても良いでしょう。
good icon

1

pv icon

3171

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3171

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら