仕事が長引いて夜遅くなったら、家に帰らずにどこかに泊まるって英語でなんて言うの？

Question

旦那が「今晩は仕事が長引いて夜遅くなったら、家に帰らずにどこかに泊まるから」　と　妻に言います。

Accepted Answer

家に帰らずに
instead of going home
without going home
一番いい言い方は下記だと思います。
If I get out of work too late, I will stay somewhere without going home.