英語に関する質問があるんだけど、教えてくれるって英語でなんて言うの?

英語が得意な外国人の友達に質問をしたいです。
female user icon
Mihoさん
2016/01/31 17:18
date icon
good icon

10

pv icon

9859

回答
  • I have a question about English. Could you help me out?

    play icon

  • Can I ask for your help with my English?

    play icon

  • Could you help me with a question I have about my English?

    play icon

I have a question about English. Could you help me out?
英語に関して質問があります。手伝っていただける?
よりカジュアルならCouldをCanにかえる。

ニュアンス一緒でシンプルに→
Can I ask for your help with my English?
英語の手伝いお願いしていい?

Could you help me with a question I have about my English?
英語の質問に関して手伝ってくれる?

私の日本語訳はイマイチですが、ニュアンスわかりましたでしょうか?

どれも、英語に関する質問に関して手伝ってくれる?というニュアンスになる。

回答
  • I have some questions about English. Can I ask a bit?

    play icon

英語に関する質問がちょっとあるんだけど、
ちょっと聞いてもいいですか?

I have some questions about English. Can I ask a bit?

という感じでシンプルに聞いて見るのがいいと思います!
good icon

10

pv icon

9859

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:9859

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら