真夏の炎天下、働きすぎて、作業服が汗臭くなりました。って英語でなんて言うの？

汗臭い、という表現は色々ありますが、sweaty and smelly にしました。 sweatは汗、smellは臭いですが、-yを付けることで形容詞化します。 他にも、 My shirt smells sweaty. シャツが汗臭い。 というように言うこともできます。 真夏の炎天下はシンプルに in the summer sunにしました。 働き過ぎたせいで、の部分を「because～」としてもいいですが、こちらもシンプルにafter ～（～の後）にしました。