掲示板って英語でなんて言うの？

ネットの掲示板は「Forum」と言います。

でも、近頃は掲示板も集中して、Reddit とか Craigslist と、会社の名前を使うことになりました。

日本では、例えば掲示板というよりは、「２チャンネル」ってそのまま使う。　同じパターンです。

1) bulletin board sytemはご存知のように(BBS)の略語です。
　bulletin の意味は会報や公示するです。
2) notice board 英国で使われることが多いようです。
noticeの意味は通知、告知。全体の意味は文字通り通知、告知板です。
3) signboard は看板、広告、掲示版です。どちらかというと看板に近い意味です。

ちなみにアメリカの新聞にclassifiedという一面がありますが
これはいろんな項目にわかれた（ガレージセールやさまざまなお知らせ）掲示板
というふうにとってもいいと思います。

「掲示板」は英語で「bulletin board」といいます。
単に「bulletin」や「board」でも伝われます。
だから今回の「インターネット掲示板」は英語で「online bulletin board」「online bulletin」や「online board」で表現できます。

例文：
「掲示板に貼ってあります」
→「It is posted on the bulletin board」
→「It is posted on the bulletin」
→「It is posted on the board」

「掲示板を確認してください」
→「Please check the bulletin board」

ご参考になれば幸いです。