「掲示板」は英語で「bulletin board」といいます。
単に「bulletin」や「board」でも伝われます。
だから今回の「インターネット掲示板」は英語で「online bulletin board」「online bulletin」や「online board」で表現できます。
例文:
「掲示板に貼ってあります」
→「It is posted on the bulletin board」
→「It is posted on the bulletin」
→「It is posted on the board」
「掲示板を確認してください」
→「Please check the bulletin board」
ご参考になれば幸いです。