タレントって英語でなんて言うの？

西洋には日本のように「タレント文化」に類似するものはありません。
そもそも、お笑い番組的なものはないし、面白いと思いません。
しかしながら、近年では「Big Brother」や「X Factor」などでタレントっぽい文化が根付いてきているように思います。

ここで言うタレントは「Celebrity」です。有名人と言う意味です。

「タレント」を映画やテレビなどでそのまま”talent"と言います。
俳優は"actor"で、女優は"actress"で大丈夫ですが、全体的にtalentと言ったりするのは多いです。

ご参考になれば幸いです。

「タレント」は英語で celebrity か star と言います。両方が似てますが、少しニュアンスがあります。Celebrity の方が一般的に日常会話で使われています。「芸能人」みたいな意味があります。例えば、

The celebrity news these days seem fake.
最近のタレントニューズは本当じゃないみたい。
Who is the most famous celebrity right now?
今一番売れてるタレントって誰？
She is a very famous celebrity.
彼女はとても有名なタレントです。

Star は上記と同じ意味ですが、日常会話であまり使われていないです。

Someday, I hope to become a star.
いつか、私はタレントになりますように。

日本語で ”セレブ” は「お金持ちな人」と言う意味に近い使われ方をしていますが、英語では有名人全般を指します。なので有名歌手も、お騒がせセレブも、ハリウッド女優も総称して”Celebrity" (省略系／Celeb）と言う事が多いです。

例
Who's the most popular celebrity right now?
（今一番売れてるタレントは誰？）

タレントから少しズレますが、トレンドセッターのインスタグラマーやモデル、女優、歌手の女性を　”It girl" と表現する場合もあります。

お役に立てますと幸いです。（＾＾）

日本で使われているタレントという言葉は和製英語です。
英語でタレントの意味は（才能がある）です。
英語で人気のあるタレント、女優というのであれば(TV star)や(actress)になります。　
上記1)や2)の約はここ最近人気のあるタレントや女優って誰？にあたります。

テレビタレントに一番近いのはTV personality という言葉だと思います。
あとは、
celebrity 「有名人」
TV star「テレビスター」
などの表現も使えます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)