空気(完全に)もってかれたって英語でなんて言うの？

Question

タレントショーなどで並みなレベルのパフォーマンスが続く中で 急にプロフェッショナルな演奏をしたセミプロに対して

Accepted Answer

この表現はどうでしょうか？

He/She stole the show.
彼(彼女)は話題の的だったね。

「steal the show」でショーを盗むという意味から、「注目を浴びる」「人気をさらう」という意味があります。

参考になれば幸いです。