I like travel shows that feature different areas across Japan introducing various things like tourist spots and onsens.
Ayuさん、ご質問ありがとうございます。
直訳と少し離れる言い方ですが、これをすると、伝えたいことを表せます。
観光地 tourist spots
温泉宿 onsens
紹介する introduce
旅番組 travel show
日本各地 across Japan
色々な various
この言い方が、説明したことを全部含んでいるから、安心して、使ってみてください。
ご参考になれば、幸いです。
I enjoy watching travel shows and shows that introduce different Japanese towns and recommend local restaurants and attractions
I enjoy watching travel programmes and shows where the host wanders around different Japanese towns and chats to local people and tries local food
「旅番組」＝ travel shows/travel programmes
「街をぶらぶらする番組」＝ shows (programmes) that introduce Japanese towns and tourist spots
「観光地や温泉宿を紹介する旅番組や、日本各地の色々な街をぶらぶらして街の人と交流をしたり面白そうなお店やスポットを発見したり紹介する番組が好きだ」＝ I enjoy watching travel shows and shows that introduce different Japanese towns and recommend local restaurants and attractions
I enjoy watching travel programmes and shows where the host wanders around different Japanese towns and chats to local people and tries local food
オーストラリア 
イギリス 
