京都をぶらぶら散歩しようって英語でなんて言うの？

Question

目的地もなく、ただぶらぶら街歩きをするような英語表現が知りたいです。

Accepted Answer

いろいろな言い方ができますが、次のような表現はどうでしょうか？

ーLet's go for a stroll around Kyoto.
「京都をぶらぶら散歩しよう」
to go for a stroll で「ぶらぶら散歩する」

ーLet's walk around Kyoto.
「京都をぶらぶら歩こう」
to walk around で「散策する・ぶらぶら歩く」

ーLet's go for a leisurely walk around Kyoto.
「京都をのんびり散歩しよう」
to go for a leisurely walk で「のんびり散歩する」

ご参考まで！