自由登校って英語でなんて言うの？

①Every day is a skip day for seniors at my school now.

「今、私の学校では3年生は毎日がスキップデー（さぼる日）です。」

Skip day→Skipは学校を「さぼる」という意味。
アメリカでは、高校3年生が卒業前に学校へ行かない日のことをSenior（高校3年生）Skip DayやDitch Dayと言いますが、基本的に自由登校のシステムはなく、Skip Dayを禁止する学校もあります。

②In my high school, seniors don't have to go to to school now until our graduation day.

「私の高校では、3年生は今から卒業する日まで学校へ行かなくても良いんです。」

日本の高校でも、自由登校がないところもあるようなので、「私の学校では」と一言付け加えると良いと思います。

受験勉強は大変ですね。卒業されるまでの間、少しゆっくりできるといいですね！

お役に立てれば幸いです。

• "It's a period of optional attendance."
  「自由登校期間」という意味で、学校に自由に出席できる期間を表現しています。

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- Optional: 任意の、自由な
- Attendance: 出席
- Period: 期間
- Graduating: 卒業する
- Senior year: 高校の最終学年