実際よりも高いって英語でなんて言うの？

よりも高い = higher than It actually is = 実際 このitとは主語を示す 例えば I thought the smoking rate in japan was higher than it actually is. 私は日本の喫煙率が実際より高いと思った。

1．｢実際よりも｣＝｢Than in reality｣ ご提示の例文を基にしたので、｢その率(平均喫煙率)は実際より高い」の英文です。 ｢AよりBだ｣は比較級を使います。B(形容詞または副詞)を使いますが、これを比較の形に変えます。ここでは、｢High｣に｢er｣を付けるとそうなります。｢Aより｣＝「Than A」 例:　This car is more expensive than yours.(この車はあなたのより高級だ。) 2．｢実際より｣→｢実際に認識されていたより｣=｢Than actually recognized｣