Skype上 だけで私と付き合いませんか?って英語でなんて言うの?
今 Skype でアメリカ人と時々お話をしますが彼のことが好きになりました。実際会うことはないので Skype 上だけで付き合いませんか?ということを言いたいです
回答
-
Would you be my boyfriend, just on Skype?
-
How about if we date on Skype?
この「date」は動詞です。「付き合う」という意味で。その2番目はもっとカジュアルで「付き合いましょうか」という意味です。