＊Hypnotizing ＝催眠を掛ける様な／魅了的な
＊Mesmerizing = 魅惑的な
＊Addicting= 中毒性のある
例
I want my animation videos to be somewhat hypnotizing.
私のアニメーションは催眠を掛けるよう（に魅了的）なモノであって欲しい。
My goal is to create animation that's mesmerizing.
私のゴールは魅惑的なアニメーションを創る事です。
I'm trying to create addictive animation projects through my career.
自分のキャリアを通して、中毒性のあるアニメーション作品を創る事を目指しています。
等の表現が使えると思います！
お役に立てますと幸いです！（^^)
日本 
