その時になってみないとわからないって英語でなんて言うの？

Question

もし～だったらどうする？って質問とか良くしますが、その時に実際にその状況になってみないとわからないってシチュエーション、結構あると思います。

Accepted Answer

I wouldn’t know until then.「その時になるまでわからない。」

このように表現できます。
ご参考になれば幸いです。

Answer

加筆です。

I would have to experience it.
体験／経験してみないとわからない。

と言う言い回しもよく使われますよ。

ご参考になれば幸いです！