少し文法の話を。
1）whom
whom は who の「目的格」です。
動詞や前置詞の目的語になる場合に使われます。
2）who
who は whom の「主格」です。
文章の主語になる場合に使われます。
★ただし
文法上のルールは上記の通りですが、
会話では「目的格」でも who が使われます。
whom はすごくフォーマルです。
例）
Who do you usually hang out with?
→[目的格] いつも誰と遊ぶの？
Who did you vote for?
→[目的格] 誰に入れたの？
私自身、whom は使ったことも
耳にしたこともほとんどありません。
あまり気にしなくてもいいかなと思います、
ご質問ありがとうございました
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWho did you become friends with?
「誰と友達になったの？」
ーWho's your new friend?
「新しい友達は誰？」＝「誰と友達になったの？」
ーWhat's your new friend's name?
「新しい友達の名前はなんて言うの？」＝「誰と友達になったの？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
