私はそう思い込もうとした。って英語でなんて言うの？

Question

あなたは誰かと幸せになったんだ。私はそう思い込もうとした。

Accepted Answer

\"I tried to convince myself\"=「私は自分を納得させようとした」

★\"convince\"の代わりに同義語である\"persuade\"も使えます。

★あるいは、\"I tried to believe that...\"（私は～だと信じようとした）というフレーズに置き換えてもOKです。

\"that you became happy\"＝「あなたが幸せになったのだと」

\"by being together with someone\"＝「誰かと一緒になることによって」

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I tried to believe that. 
「私はそれを信じようとした」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)