二日前から息子がインフルエンザにかかってます。って英語でなんて言うの？

現在完了形は過去の出来事の影響が現在まで続く場合に使います。上記の①みたいに、英語だとhas / have + 過去形 になります。ある期間を特定する時は for + 期間 も使いますが、状態の原点を特定する時は since + 期間 になります。例えば、「息子は月曜日からインフルエンザにかかってます」だと、 my son has had the flu since Monday と言います。 ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。 まず訳は、「私の息子は2日前からインフルエンザで苦しんでいます。」になります。 Suffering from ～ ～で苦しむ、悩ませられる、おそわれている Sinceやfromではなく、"for"を使うこともあります。 ご参考になれば幸いです。