質問する
ゲストさん
注目
新着回答
二日前から息子がインフルエンザにかかってます。って英語でなんて言うの?
(今も)かかってる。 (数日前)かかってた。(今は治った。) オンラインの先生に言いたいけど、 完了形、過去形、sincce,from 使い方がわからなくなります。。
kihoさん
2018/02/06 16:14
18
13659
Shane
ハーバード大学の学生 ・英語講師
アメリカ合衆国
2018/02/09 13:05
回答
My son has had the flu for two days.
My son had the flu several days ago.
現在完了形は過去の出来事の影響が現在まで続く場合に使います。上記の①みたいに、英語だとhas / have + 過去形 になります。ある期間を特定する時は for + 期間 も使いますが、状態の原点を特定する時は since + 期間 になります。例えば、「息子は月曜日からインフルエンザにかかってます」だと、 my son has had the flu since Monday と言います。 ご参考までに。
役に立った
13
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/02/25 18:42
回答
My son has been suffering from the flu for 2 days.
ご質問ありがとうございます。 まず訳は、「私の息子は2日前からインフルエンザで苦しんでいます。」になります。 Suffering from ~ ~で苦しむ、悩ませられる、おそわれている Sinceやfromではなく、"for"を使うこともあります。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
5
18
13659
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
こんな時まで一緒って英語でなんて言うの?
彼はインフルエンザにかかっていたかもしれないって英語でなんて言うの?
5日先までの予定を全てキャンセルしたって英語でなんて言うの?
インフルエンザにかかったばかりだと反応が出ないって英語でなんて言うの?
〜〜日前のって英語でなんて言うの?
予防接種を打ったのにインフルエンザになってしまったって英語でなんて言うの?
注射したところが真っ赤に腫れたって英語でなんて言うの?
一日かかってって英語でなんて言うの?
一つ前のレッスンって英語でなんて言うの?
同じ先生のレッスンを二日連続で受講するのは初めてですって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
18
PV:
13659
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら