DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

二日前から息子がインフルエンザにかかってます。って英語でなんて言うの？

（今も）かかってる。
（数日前）かかってた。（今は治った。）

オンラインの先生に言いたいけど、
完了形、過去形、sincce,from
使い方がわからなくなります。。

kihoさん

2018/02/06 16:14

13

9748

Shane ハーバード大学の学生・英語講師

Shane

ハーバード大学の学生・英語講師

アメリカ合衆国

2018/02/09 13:05

回答

My son has had the flu for two days.
My son had the flu several days ago.

現在完了形は過去の出来事の影響が現在まで続く場合に使います。上記の①みたいに、英語だとhas / have + 過去形になります。ある期間を特定する時は for + 期間も使いますが、状態の原点を特定する時は since + 期間になります。例えば、「息子は月曜日からインフルエンザにかかってます」だと、 my son has had the flu since Monday と言います。

ご参考までに。

役に立った
10

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2019/02/25 18:42

回答

My son has been suffering from the flu for 2 days.

ご質問ありがとうございます。

まず訳は、「私の息子は2日前からインフルエンザで苦しんでいます。」になります。

Suffering from ～
～で苦しむ、悩ませられる、おそわれている

Sinceやfromではなく、"for"を使うこともあります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
3

13

9748

回答済み（2件）

役に立った：13
PV：9748

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー