３カ月ぶり(のレッスン)ですねって英語でなんて言うの？

It’s been three months to take an English conversation class. 「英会話のクラスを受けるのは3ヶ月ぶりです。」

it’s been 〇〇 months to do~ 「〜するのは〜ヶ月ぶりだ」

ご参考になれば幸いです。

LioKenさん、ご質問ありがとうございます。

「３カ月ぶり(のレッスン)ですね」というのは、答え1か答え2で表現できます。

It's been ~ since ~ は、前の時から、何時間が経ちましたよねという言い方ですから、この場合で役に立ってないではないかと思います。

ご参考になれば、幸いです。

It's been three months since my last lesson.
最後のレッスンから三ヶ月が経ちました。

This is my first lesson in three months.
三ヶ月ぶりのレッスンです。

「久しぶりには英語で以下のような英語表現があります。

… for the first time in a while
久しぶりに…

It’s been a while since …
久しぶりに…