仮想通貨って英語でなんて言うの?

ビッドコインなどの仮想通貨に関心が集まっています。
default user icon
Keiさん
2016/02/01 19:19
date icon
good icon

147

pv icon

54238

回答
  • Cryptocurrency

    play icon

  • Crypto currency

    play icon

海外のニュースを見ていると仮想通貨ではなく暗号通貨(Cryptocurrency、クリプトカレンシー)と言われることの方が多いです。

複数形はCryptocurrenciesです。
省略形ではcrypto(クリプト)です。
cryptと書いてしまうと地下室(礼拝堂、礼装堂) という意味になりますのでご注意ください。

(ニュースの目次の例)
- Cryptocurrency Job Openings Double in Last 6 Months
- China's Crackdown on Cryptocurrency Trading
DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
回答
  • virtual currency

    play icon

  • digital currency

    play icon

  • digital money

    play icon

英語でも文字通りに仮想通貨ですが、他にも「デジタル」を使った言い方も同じように使われます。

「ビットコインなどの仮想通貨に関心が集まっています」を英語にすると
Virtual currencies such as bitcoin are drawing a lot of people's attention.

ここでは、仮想通貨が1種類ではないので複数形にしています。
such as 〜 「〜のような」
draw / attract attention 「注意をひく。注目を集める」
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Virtual money

    play icon

  • Virtual currency

    play icon

  • P2P (peer-to-peer) currency

    play icon

他のアンカーの方も回答されている通り、virtual という表現が一般的だと思います。 money(お金)しても currency(通貨)にしても、意味合い的にはそんなに影響しません。

ビットコインなどの仮想通貨は、複数(多数)の端末同士で通信を行うシステムを指し、対等者同士が通信しますので、P2P (peer-to-peer:ピアトゥピア)と呼ばれています。 この言葉を使って、P2P currencyと言ってもいいと思います。

他のアンカーの方が回答されている通り、digitalという言葉を使ってみるのもいいと思います。
回答
  • Virtual currency

    play icon

  • Virtual money

    play icon

仮想通貨は読んで字の如くvirtual currency/moneyです。
good icon

147

pv icon

54238

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:147

  • pv icon

    PV:54238

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら