もう少しゆっくりさせてって英語でなんて言うの？

Question

コーヒーを飲みながら休んでいると子供が遊ぼーと言ってきます。そんな時に、「もう少し休ませてー」と言いたい。

Accepted Answer

I need a little more rest. でも良いのですが、
「ママを休ませて～」というニュアンスを出すために、主語をMommyに
しました。

「休む」「休憩」は rest または breakと言います。