ヘルプ

もう少しゆっくり喋ってください。って英語でなんて言うの?

DMM英会話で先生の言葉が早くて聞き取れなかった時に、「英会話初心者なのでもう少しゆっくり喋ってもらえますか?」と英語でどのように伝えれば良いでしょうか?
Hisaさん
2019/01/15 01:18

27

5539

回答
  • please speak more slowly

「ゆっくり」はslowlyです。

「英会話初心者なのでもう少しゆっくり喋ってもらえますか?」 は、
I’m new at English conversation, so can you please speak more slowly?
です。
回答
  • Could you speak a little slower?

"Could you speak a little slower?"
「もう少しゆっくり喋ってもらえますか?」

"I'm new to learning English. Can you speak slower, please?"
「まだ英会話を始めたばかりです、もう少しゆっくり喋ってください」

* speak slower: ゆっくり話す
* new to: まだ〜〜始めたばかり
* learning English: 英語の勉強

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Could you slow down a little for me please? I'm having trouble picking up everything that you're saying.

This answer is a great way of asking your teacher to slow down their speaking speed and also provides a reason as to why you're requesting this.
Beginner students can find native accents tricky to understand and so the slower someone speaks (in any new language) will always make them easier to understand.
これはすごく良い言い方です。もう少しゆっくり話して欲しいと伝えて、その理由も加えています。


外国語を始めたばかりの時はネイティブのアクセントを聞き取るのはなかなか難しいかもしれません。どの言語であれ、話す速度が遅ければ遅いほど、聞き取りは楽になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Can you slow it down for me?.. Modify the speed (to suit the student)

  • As teachers we may need to modify the speed of our speech dlivery to suit the student

Listening skills are probably the most misunderstood aspect of learning English!
When we learned to speak our first language...there were no books initially, nor any formal lesson..
.It was all about immersion in the sound of someone else speaking.
It is perfectly fine to ask your teacher to modify the speed of their speech patterns to accommodate the students current abilities. And it is best to speak up and let them know you are having difficulty;-))
Simply say; "Can you please slow it down a little for me...?
リスニング力というのは、おそらく英語学習において最も誤解されている部分だと思います。
私たちが第一言語を学んだときには最初は教科書もなければ正式な授業もありませんでしたよね。
ただ周りで他の人が話しているのを聞いていただけだったと思います。

先生に自分の能力に合うように話す速度を変えて欲しいとお願いして全く問題ありません。正直にうまく聞き取れないと伝えた方がいいです。

シンプルに次のように言いましょう。
"Can you please slow it down a little for me...?"
(もう少しゆっくり話してもらえますか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Could you please speak a little slower?

  • Can you please adjust your speaking speed? I'd like it if you spoke a little slower

When you want to ask your teacher to speak a bit slower; then you may ask in the following ways:
-Could you please speak a little slower?
-Can you please adjust your speaking speed? I'd like it if you spoke a little slower
もう少しゆっくり話してくださいと先生にお願いしたいなら、次のように言えます。

-Could you please speak a little slower?(もう少しゆっくり話してもらえますか)

-Can you please adjust your speaking speed? I'd like it if you spoke a little slower(話す速度を調節してもらえますか。もう少しゆっくり話してもらいたいです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Will you please speak more slowly?

  • Please slow down a little.

  • I would appreciate it very much if you can speak slowly please.

The expression 'speak more slowly', used in the first request, implies that the teacher was already speaking slowly, but, you would like him/her to speak 'more' slowly so that you can understand what he/she is saying. The adverb 'more' is a comparative word. In this case you would like the teacher to speak 'more' slowly than he/she was speaking before. In all your preferred requests, please remember to include the adverb 'please'. It signifies politeness and not a command. In the last request, you indicate your appreciation beforehand if the teacher can speak 'more slowly' by saying 'I would appreciate it very much'.
So, you may say:
Will you please speak more slowly?
or
Please slow down a little.
or
I would appreciate it very much if you can speak slowly please.
一つ目の例の 'speak more slowly' は、「既にゆっくり話してくれているけど、もっとゆっくり話して欲しい」というニュアンスです。

副詞の 'more' は比較語です。ここでは、「もっと」ゆっくり話して欲しいと伝えています。

どのようにお願いするにしても副詞の 'please' を加えることを忘れないでください。'please' は、それが命令でなく丁寧なお願いであることを表します。

最後の例では、'I would appreciate it very much'(~してくれたらありがたい)と、前もってお礼を伝えています。

次のように言えます。

Will you please speak more slowly?(もう少しゆっくり話してもらえますか)

Please slow down a little.(もう少しスピードを落としてください)

I would appreciate it very much if you can speak slowly please.(ゆっくり話していただければありがたいです)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Would you mind speaking a little bit slower for me please?

  • I can't keep up, could you repeat it a bit slower please?

We would usually say this if we are not understanding what the teacher is saying because of the speed that he or she is speaking. It can be very daunting sometimes when we are listening to a foreign language and we cannot make out one word of what is being said. Particularly if we are beginners. We are not at the level yet where we can keep up with native speakers way of speaking. The teacher won't mind this request at all, as it is his or her job to have patience and make sure everyone understands the lesson
これは普通先生の話すスピードが速すぎて何を言っているか分からないときに使いますね。

外国語で話をしていて相手の言っていることが全く聞き取れないと圧倒されるような気持ちになります。初心者の時には特にです。まだネイティブスピーカーの話についていけるレベルにはありませんからね。

先生はこのような質問を迷惑に思うことは決してないと思います。辛抱強くみんながレッスンを理解できるようにするのが先生の仕事ですから。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Patrick I DMM英会話講師

27

5539

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:27

  • PV:5539

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら