ヘルプ

ゆっくりとした時間の流れって英語でなんて言うの?

ゆっくり感じるときを表現したい
( NO NAME )
2016/11/24 13:41

31

33112

回答
  • Time passes so slowly.

状況がよく分かりませんが、とりあえず以下のように言えば表現できると思います。

Time passes so slowly.
時間がとてもゆっくりと過ぎる。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Time passes by so slowly.

  • Time goes by so slowly.

pass by:動詞「過ぎる」
so slowly:副詞 slowly 「遅く」をsoで強調して「とても遅く」

また、動詞をpass byからgo byにすることもできます。どちらの表現も「時間がとてもゆっくりと過ぎる。」という意味です。

どのような状況かは、分かりませんが、もし「もっと時間が早く過ぎてくれれば良いのに」というようなシチュエーションでしたら、以下のような表現をするのも良いかもしれませんね。

I can’t believe it’s only been ____ minutes. I feel like time’s going by so slowly.
(まだ___分しか経ってないの?!時間が経つのがすごく遅く感じる。)

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー

31

33112

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:31

  • PV:33112

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら