世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ゆっくりとした時間の流れって英語でなんて言うの?

ゆっくり感じるときを表現したい
default user icon
( NO NAME )
2016/11/24 13:41
date icon
good icon

42

pv icon

53667

回答
  • Time passes so slowly.

状況がよく分かりませんが、とりあえず以下のように言えば表現できると思います。 Time passes so slowly. 時間がとてもゆっくりと過ぎる。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • Time passes by so slowly.

  • Time goes by so slowly.

pass by:動詞「過ぎる」 so slowly:副詞 slowly 「遅く」をsoで強調して「とても遅く」 また、動詞をpass byからgo byにすることもできます。どちらの表現も「時間がとてもゆっくりと過ぎる。」という意味です。 どのような状況かは、分かりませんが、もし「もっと時間が早く過ぎてくれれば良いのに」というようなシチュエーションでしたら、以下のような表現をするのも良いかもしれませんね。 I can’t believe it’s only been ____ minutes. I feel like time’s going by so slowly. (まだ___分しか経ってないの?!時間が経つのがすごく遅く感じる。) 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • Time passes by so slowly here.

  • It feels like time is passing by so slowly.

Time passes by so slowly here. ここでは時間がゆったりと流れています。 It feels like time is passing by so slowly. 時間がゆったりと流れているように感じます。 上記のように英語で表現することもできます。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

42

pv icon

53667

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:53667

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら