時給制、歩合制って英語でなんて言うの？

Question

時給制、歩合制はそれぞれ英語で何と言いますか？
この仕事は時給1000円です。と
この仕事は歩合制です。
の例文もお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『時給制、歩合制』は、国や地域によっても言い方は変わることもありますが、
時給制 hourly-paid
歩合制 commission-based
と言えます。

『この仕事は時給1000円です。』は、
This job is for 1,000 yen an hour.

『この仕事は歩合制です。』は、
This job is commission-based.

『この仕事は時給制です。』
This job is paid hourly.

メモ
work ｘｘhours a day for ｘｘｘｘdollars an hour
『時給ｘｘｘｘ円で一日にｘｘ時間働く』

参考になれば幸いです。