世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

猫がゴロゴロ言うって英語でなんて言うの?

レッスン中に、私の膝に乗ってゴロゴロ言っている猫の声が、相手の先生に聞こえたそうです(笑) ”purry"という単語を使っていたようですが、ほかに言い方はありますか?
default user icon
Yurichanさん
2018/02/08 21:36
date icon
good icon

36

pv icon

31123

回答
  • Purr

    play icon

Purr は猫が出すゴロゴロという音のことです(^^) 動詞としても名詞としても使われます。 Cats purr when they are content. 猫は気持ちがいいとゴロゴロ言います。 My cat is purring on my lap. 私の猫ちゃんはひざの上でゴロゴロ行っています。 このpurr という発音をかけて、 Purrfect! (Perfect!) というダジャレもあります。 Cat pun ですね(^^) 参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • My cat is purring.

    play icon

ゴロゴロ言うはpurr, にゃーはmeowとかmewです。 お役に立てたら幸いです。
Ayaka T 英語講師
回答
  • My cat is purring.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: My cat is purring. 私の猫がゴロゴロ言っています。 purr は「ゴロゴロ言う」という意味の英語表現です。 purring で「ゴロゴロ言っている」になります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

36

pv icon

31123

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:31123

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら