もう何年も映画館で映画を見てない。あんま見たい映画ないしって英語でなんて言うの？

I haven’t been to a theatre for years (since I was a high school student) because there are no movies I’m interested in. 「興味ある映画がないので、何年も(高校生の時から)映画館に行っていない。」 for years: 何年も 上記のように表現してみてはいかがでしょうか。 ご参考になれば幸いです。

I haven't been to the movies for years. There aren't any good movies I want to see. 映画館にもう何年も行っていない。見たいと思ういい映画がないんだ。 映画館は movies だけでも伝わります。 The last time I went was when I was in high school! 最後に行ったのは高校生だった時！