北朝鮮への国連制裁決議って英語でなんて言うの?

平和の祭典であるオリンピックに北朝鮮独裁者が政治色を織り込み、どんどん各国で決めた国連での制裁事項をなし崩しにしている。私は韓国の人や北朝鮮の人々が嫌いなのではない。政治を司る人たちが好きでないだけ。
default user icon
yukiさん
2018/02/09 17:38
date icon
good icon

2

pv icon

2505

回答
  • U.N. sanctions on North Korea

    play icon

  • U.N. sanctions against North Korea

    play icon

U.N. sanctions on North Korea
→北朝鮮に対する国連制裁

U.N. sanctions against North Korea
→北朝鮮に対する国連制裁


「sanctions」で「制裁」という意味になります。
「U.N.」は「United Nations(国連)」の略です。


例)

Seven years of U.N. sanctions against North Korea have done nothing to derail
Pyongyang's drive for a nuclear weapon capable of hitting the United States.
〔Fox News-Mar 8, 2013〕


New U.N. sanctions on North Korea may take a heavy toll on its economy but are unlikely to have much impact on Kim Jong Un's rapidly advancing nuclear weapons program.
〔CNNMoney-Aug 7, 2017〕


参考になるといいです。
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • U.N. sanctions against North Korea

    play icon

「北朝鮮への国連制裁決議」は英語で U.N. sanctions against North Korea と言うことができます。

sanctions は「制裁」という意味の英語表現です。
U.N. は United Nations の略で「国連」です。

お役に立ちましたでしょうか?
またいつでもご質問ください。
good icon

2

pv icon

2505

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2505

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら